Magee: Given that you hold these views, how do you see the traditional body-mind problem? Do you simply by-pass it altogether?

既然你持有这种观点，你怎么看待传统的物心问题呢？你能干脆对它避而不谈吗？

youdao

Quine: the body-mind problem that confronted the dualist was the problem of how mind and body could interact, and how such interaction could be reconciled with physical determinism.

二元论者面对的心与物的问题，是心灵与物体如何互相作用的问题，以及这种相互作用又怎么能与物理决定论和谐一致的问题。

youdao

But this move leaves us with another body-mind problem: the problem, now, of how we can ever hope to get along without talking of minds and mental processes, how can we make do just with bodies.

但是这一进展遗留给我们另一种物心问题，就是说，我们如何能完全不谈心灵或心理过程，而只谈物体呢？

youdao